Summary
Conoscere le lingue parlate in Egitto è una parte importante della preparazione del viaggio. L’arabo è la lingua ufficiale, ma nelle zone turistiche si capiscono bene l’inglese e altre lingue europee, italiano compreso. Con Top Class Egypt Travel la comunicazione non sarà mai un ostacolo durante il soggiorno: vi affidiamo guide esperte che parlano la vostra lingua, per un’esperienza senza intoppi.
L’anima del paese: l’arabo egiziano (ammiya)
L’arabo standard moderno resta la lingua della scrittura, dei telegiornali e dei documenti, ma quella che si sente davvero per strada è l’arabo egiziano, l’ammiya. È la lingua dei mercati, dei caffè e delle case.
Ha una particolarità che nessun altro dialetto arabo ha: lo capiscono quasi ovunque. Merito di decenni di cinema, televisione e musica egiziani, che l’hanno resa la varietà di arabo più compresa in tutto il Medio Oriente e nel Nord Africa.
L’ammiya è calorosa, ironica, piena di espressioni colorite. Bastano poche parole nel dialetto locale per aprire la porta a quell’ospitalità che gli egiziani chiamano karam. Le nostre guide private sanno fare da ponte: vi spiegano i modi di dire e vi mettono in condizione di parlare con la gente durante le escursioni in giornata.
La lingua del turismo: inglese e lingue europee
L’inglese è diffusissimo lungo tutte le direttrici turistiche, nei resort e nei ristoranti di livello. A Hurghada, a Sharm el-Sheikh o nel centro del Cairo, cartelli, menù e servizi sono bilingui.
Ma non c’è solo l’inglese. Siccome l’Egitto è una delle mete preferite dagli europei, molti di chi lavora nel turismo parla più di una lingua.
Top Class Egypt Travel ha un team di guide private che accompagnano in tedesco, francese, spagnolo e italiano. Che veniate da Londra, da Berlino, da Parigi o da Milano, la storia faraonica e la vita di oggi ve le racconta qualcuno nella vostra lingua, senza che si perda nulla per strada. È quello che rende accessibili a tutti le nostre crociere sul Nilo e i pacchetti di viaggio.
Qualche parola, come segno di rispetto
Si gira benissimo in inglese, ma imparare qualche parola nella lingua del posto è un gesto che viene notato. Un «shukran» (grazie) o un «as-salamu alaykum» (la pace sia con te) cambiano il tono di un incontro.
Sono piccole cose che vi fanno passare da visitatori a ospiti. Gli egiziani sono calorosi e apprezzano davvero chi ci prova, anche con le frasi più semplici.
Qualche parola da portarsi dietro:
- Shukran — grazie.
- Aiwa / La — sì / no.
- As-salamu alaykum — la pace sia con te (il saluto che vale sempre).
- Karam — ospitalità: la parola che riassume ogni incontro egiziano.
- Yalla — andiamo! La sentirete ovunque.
Nei nostri itinerari la guida vi insegna la pronuncia e in che situazione usarle. Vale per i viaggi su misura come per i pacchetti standard. Per le informazioni aggiornate sulla sicurezza si può consultare l’avviso di Viaggiare Sicuri della Farnesina. Per cominciare a organizzare, scriveteci.
Deserto Bianco e Siwa: la grande traversata
State organizzando il viaggio? Iniziate da qui.
Vedi il viaggioLa lingua dell'antico Egitto: dai geroglifici al copto
Prima dell’arabo, gli egiziani parlavano l’egiziano, una delle lingue scritte più antiche del mondo, usata per oltre 4.000 anni. Gli studiosi la dividono in fasi:
- Antico e medio egiziano (circa 2600–1300 a.C.): la lingua dei testi delle piramidi e della letteratura classica, scritta in geroglifici e nella scrittura corsiva ieratica.
- Neoegiziano (dal 1350 a.C. circa): la lingua parlata del Nuovo Regno, l’epoca di Ramses II.
- Demotico (dal 650 a.C. circa): una nuova fase scritta con una corsiva rapida, una delle tre scritture della Stele di Rosetta.
- Copto (dai primi secoli d.C.): l’ultima fase, scritta con l’alfabeto greco più alcune lettere in più.
Dopo la conquista araba del VII secolo, l’arabo sostituì poco a poco il copto come lingua parlata. Il copto sopravvive oggi nella liturgia della Chiesa copta ortodossa, e diverse parole dell’arabo egiziano, alcuni nomi di luogo e perfino la parola “copto” vengono dall’antica lingua.
